出国留学的同学们,拿到学位回国后,往往第一件大事就是做中留服认证。
但很多人都会问:
我的学位到底会被认证成什么专业?
为什么别人写的是“工商管理”,而我的认证结果却是“时尚市场营销与品牌”?
如果想加上“一级学科”,该怎么办?
今天这篇文章,就带大家一次性讲清楚中留服认证专业确定 & 复核的全过程,尤其是商科和经济学方向的同学,一定要看完!
一、初次认证:通常是直译
在第一次认证时,留服往往会按照学位名称 + 英文专业直译来写。比如:
文学硕士学位,专业领域为时尚市场营销与品牌
理学硕士学位,专业领域为金融与投资
也就是说,初次认证大多数情况下不会标注国内的一级学科,而是照搬你毕业证书和课程英文名称翻译过来。
二、复核:加上国内一级学科
如果你希望专业名称不仅有直译,还能归到国内的一级学科/学科大类(比如“工商管理”“金融”“应用经济学”),那么就需要在收到认证结果后的12个月内申请一次免费的“复核”。
复核后的结果会变成:
文学硕士学位,专业领域为工商管理(时尚市场营销与品牌)
理学硕士学位,专业领域为金融(金融与投资)
这样,既保留了原有的专业细分方向,又加上了国内认可的一级学科,对后续考公、落户、资格考试都更有帮助。
三、复核流程(操作步骤)
1.开通复核通道
登录教育部留学服务中心官网 → 用户中心 → 点击“复核”。(注意:12个月后只能邮件申请并可能需要付费)
2.准备材料
境内外专业对比:
把成绩单、培养计划和国内3–5所高校的相近专业课程做对比,标出相似之处。
个人陈述:
说明为什么要复核(如考公、落户、职业资格要求),并解释专业对应关系。
学校官方证明:
联系毕业院校,开具带中英文对照的学位和专业证明,附上课程描述。
等待结果
大约 15–20 个工作日出结果,复核期间原认证仍然有效。
注意:复核机会仅有一次,一定要准备充分!
四、商科 & 经济学专业常见对应
很多同学最关心的问题:我的专业会被认证成什么?
以商科经济类专业硕士为例根据过往经验,大致的对应关系如下:
市场营销、人力资源、运营管理、供应链、财务管理
→ 往往复核后都会归到 工商管理(1251)
银行与金融、投资银行、金融科技
→ 通常归到 金融(0251)
会计与金融
→ 可能被认证成 会计(1253) 或 金融(0251),取决于课程结构 & 学校证明
经济学相关(应用经济学、计量经济学、数字经济等)
→ 一般会进入 应用经济学 / 理论经济学 / 数字经济
总之,是否能归类到国内一级学科,主要取决于:
课程大纲和培养目标
国内高校对应专业的相似度
毕业院校的官方证明
五、实用Tips
提早准备
还没毕业的同学,记得提前保存好课程大纲和英文课程介绍,以后做复核对比会非常有用。
目标导向
如果以后要考公务员/事业编,一定要先查目标岗位的专业目录,确保复核后的专业名称能精确匹配。
留意时效
复核必须在认证结果下发后的12个月内申请,过期只能走付费流程,而且成功率不高。
NEWPOINT
结语
第一次认证结果,往往只是“学位直译 + 专业名称”;
如果你希望加上国内的一级学科(工商管理/金融/应用经济学等),记得在12个月内申请复核;
材料准备得越充分,越能顺利通过。
一句话总结:
不想因为专业名称卡在考公、落户、资格考试的门口?请一定重视留服认证复核!